ManagementSpeak: There will be no cuts in personnel after the merger is completed.
Translation: Please don’t leave until we decide who we want to lay off.
I think we can guess why this week’s contributor chose to remain anonymous.

ManagementSpeak: We believe their career opportunities will be enhanced by the new strategic partnership.
Translation: They’re outta here!
This week’s contributor chooses to remain anonymous to avoid enhanced career opportunities.