Imagine you’re no longer responsible for keeping your company’s computers up and running. Instead, you’re an epidemiologist. Rather than a new and very aggressive malware threat you read about a new and highly contagious virus … the statistics indicate 30% of those exposed become infected and roughly 1.25% of those infected die.

The U.S. has a population of 300 million. You do the arithmetic: Straight-line extrapolation predicts 90 million infections and more than a million deaths.

Welcome to the world of the adults who are responsible for responding to the “Novel H1N1” flu virus.