ManagementSpeak: We need to reset their expectations.
Translation: We need to reduce what they get from us while making them think nothing has changed.
IS Survivalist James Tomascak resets our expectations about how to translate euphemisms.

ManagementSpeak: It’s a training issue.
Translation: We know the software is defective, but it’s easier to blame the users than to fix it.
If you think this translation is defective, feel free to blame the anonymous IS Survivalist who contributed this week’s entry.