ManagementSpeak: Think outside the box.
Translation: There’s no money in the box.
This week’s contributor figured that by remaining anonymous, he could avoid the box altogether.

ManagementSpeak: We strive to be the industry leader.
Translation: We strive to copy our competitors, but on the cheap.
This week’s contributor, although anonymous, became an industry leader by submitting this addition to our phrase-book.