“Pressure is a Messerschmitt up your arse, playing cricket is not.” – Keith Miller, Australian sportsperson and WWII fighter pilot, and thanks to Steve Jenkin for sharing it.

ManagementSpeak: What a great idea!

Translation: This is a lot of fun to talk about in meetings. We’ll never do it, of course.

This week’s contributor had a great idea — sending in his brilliant translation of a very common phrase.