ManagementSpeak: It pays to be flexible in determining your needs.
Translation: Want what we give you.
As it happens, we do want what this week’s source, Jack Ranby gave us — an excellent translation.

ManagementSpeak: Thanks for clarifying that point.
Translation: Now we’re confused at a higher level.
Thanks to this week’s anonymous IS Survivalist for clarifying what we’re confused about.