ManagementSpeak: That violates our standards.
Translation: We don’t know how to do that.
IS Survivalist William B. Adams clarifies the purpose of standards.

Management speak: “Can’t you just … ?”
Translation: I need it solved, and I can’t afford a complicated solution.
This week’s translator couldn’t afford to be attributed