ManagementSpeak: You needed to be more proactive.
Translation: You should have protected me from myself.
Thanks to reader Brian Redine.

ManagementSpeak: That’s a great idea, but it’s out of sync with our corporate culture.
Translation: I’m not sure how I can take credit for this idea.
Thanks to reader Bill Finley, Program Director, DPMA, Cedar Rapids Chapter